4 maneras de negar cualquier cosa en japonés

4 maneras de negar cualquier cosa en japonés - lección de gramática del ghetto #104: Uso de la preposición pero, en japonés. Nunca es una idea sabia refutar las ideas de otras. Sin embargo, en los procesos normales de la comunicación directa entre dos individuos o grupos de personas es necesario de vez en cuando.

La preposición pero, en japonés moderno se puede considerar expresó en por lo menos 4maneras diferentes. Sabiendo estas 4 maneras de decir pero, usted tendrá la energía si usted elige tan negar apenas sobre cualquier cosa que usted quiere. En este artículo le demostraré por lo menos 4 maneras la preposición pero me utilizo en japonés.

1. pero - GA

2. pero - shikashi (sin embargo)

3. pero - kedo, keredo, keredemo

4. pero - versión parcial de programa

Ex. 1. Quiero besarla; ¡pero, ella no me dejará! Moraenai del sasete del keredemo del moraitiai del sasete del kissu del ni de Kanojo

Ex. 2. ¡Aquí las habilidades inglesas no son ningún bueno, sino que ella puede cocinar sure sin embargo! ¡Kanojo ningún kedo de dama nan DA del wa del eigo, umai del wa del ryori ninguna DA!

Ex. 3. Él dijo que él era doctor, no obstante decirle la verdad verdadera, él es apenas un ordinario ¡dentista! Isha DA del wa de Kare al imashita del iute, honmono del shikashi ningún shinri al iu a ¡tada del wa del kare ningún haishasan! re-yaku - ex. 3. ¡Tte de DA del isha del wa de Kare! Nai del ja de lunes del taishita del wa del honki de la versión parcial de programa.

Ex. 4. El presidente ha muerto totalmente, solamente sus vidas del alcohol encendido. Kare del shimaimashita del shinde del wa de Daitoryosan (véase la lección 97 para el sistema de aprendizaje listo para el uso para dominar la base japonesa de la gramática TE + shimau) GA ningún imasu del ikitsuzuite del mada del wa del rei.

Ex. 5. ¡Pero… quise el rosado! ¡Pinku de la versión parcial de programa… ningún hoshikatta del yatsu GA ninguna DA! Ex. 6. Tengo gusto su solamente don' ¿t que usted piensa que ella es corta? ¿Kedo del nanya del suki del kanojo GA del wa del mineral, hikui del SE GA del chotto al omouwanai? Es generalmente fácil decir en la audición de la sílaba GA hablada en japonés si es el participio GA, o la preposición GA.

La preposición GA cuando se significa para significar pero, es acompañada generalmente por una pequeña pausa y su uso es más formal que variaciones unas de los del keredemo o de la versión parcial de programa. Es el mejor pensar en shikashi como sin embargo y variaciones del keredomo como pero. ¡Como de costumbre, Ne de Ganbatte! ¡Haga su mejor! Yori del sensei de Makurasuki