Los medios japoneses del nareru del verbo

Plug and play japonés de la gramática
JPPGG #87
Aprendizaje de idiomas japoneses Métodos para la adquisición y la maestría de la lengua japonesa.
Por Makurasuki Sensei, Brett McCluskey

Hacia un mejor japonés: Práctica japonesa de la gramática Para decir en japonés que usted utilizó al verbo del ~, (en los intervalos bastante regulares y en un cierto punto en el pasado) utiliza la construcción siguiente: utilizado al ~ (el ~ es cualquier verbo)
Verbo de Yoku (base TA) + mono desu.

Los ejemplos siguientes le ayudarán a agarrar today' construcción de s JPPGG. Después de que usted consiga una sensación para cómo se hace esta gramática, continúe tapando nuevos verbos en el área del verbo en la base TA y después continúe jugando haciendo sus propias oraciones únicas e interesantes. Don' t olvida practicar diciendo todas sus oraciones creadas recientemente hacia fuera-ruidosas. Iguales del taladro y de la matanza que tapan y que juegan su manera a construir una base sólida de la cual mejorar sus habilidades japonesas de la conversación mejorará seguramente.

Cada nuevo principio de la gramática que usted aprende es como el adición de otra arma a su arsenal formidable de la lengua japonesa, que usted podrá utilizar siempre que se presente la necesidad. Guarde el tapar y el jugar hasta que sus amigos le los digan can' el soporte de t cuánto usted practica su japonés o hasta ellos dicen la parada. Pero incluso si usted comienza a desinsectar a gente porque usted practica demasiado, apenas subsistencia que se dice su todo para mi propio bueno. Apenas guarde el practicar de las construcciones de la gramática y el decir a se de nuevas oraciones de su propia creación.

Si usted quiere mejorar su japonés, no se preocupe demasiado en la molestia de los slackers que no quieren dominar otra lengua tan gravemente como usted lo hace. Los siguientes son oraciones de ejemplo para demostrarle cómo la construcción se utiliza típicamente así que usted puede tomarla también y hacerle sus los propios.

De nuevo la construcción para el plug and play japonés de la gramática #87 es como sigue:

Inglés - utilizado al ~ (donde " ~" es cualquier verbo)
Japonés - verbo de Yoku (base TA) + mono desu.

1. Cuando era más joven, iba a la escuela en bicicleta. Koro del wakai del lema de Watakushi GA, desu del ni CIMT del gakkou de jitensha de yoku mono. 私がもっと若い頃自転車でよく学校に行ったものです {en cuanto a I, en el tiempo más joven, por la escuela de la bici entró a menudo la cosa es.}[1]
a. El verbo principal en 1. es el 行 del iku - V. a ir.
b. Poniendo el verbo en su tiempo pasado - la conclusión de la forma de TA le da el CIMT.
c. Inserte el 行 del iku, el verbo (base TA) o en este caso el 行った del CIMT en la construcción y
d. Usted tiene su nueva oración. El mono DA よく行ったものだ o yo de Yoku CIMT iba.

2. Él engañaba, pero el profesor lo reventó, y ahora él es un buen muchacho. Desu orikosan del mono del desu del shita del kanningu del yoku de los mae del wa de Kare [2] del keredomo del sensei del ni del barete ima del shimatte. かれは前よくカンニングしたものですけれども先生にばれてしまって今おりこさんです

3. Jugaba allí mucho. Asonda mono DA de Watakushi wa soko de yoku. 私はそこでよく遊んだものだ [de 3]

G.A.B. o el ghetto después de la ráfaga - un consejo del punto - Los medios japoneses del nareru del verbo, " Para acostumbrarse al " cuál es similar al usado eso usted se ha estado acostumbrando en este bunpo (文法). El る de Nareru (慣れ) es un verbo japonés realmente fresco, y usted lo oirá mucho en conversaciones japonesas típicas.

Ex.1 lo utilizan a ese trabajo. Imasu del narete del ni del shigoto del sono del wa de Kare. 彼はその仕事に慣れています [de 4]

Como siempre,
¡Haga su mejor!
¡Ne de Ganbatte!
Makurasuki


[1] Dado aquí en its' traducción literal; su fácil ver porqué no traducir literalmente como puede ser visto de la locura de la corrupción de su forma y sonido. [2] De la astucia inglesa del adjetivo. [3] forma llana No-cortesa del desu de la cópula = de DA. [4] Vea el plug and play japonés #88 de la gramática de JPPGG: ' Verbing' - verbo (base TE) + iru o el gerundio japonés.